客留网 Ker6

 - it really freaked me out when you watch that while you're talking to me.
- Shh.
和我讲话的时候还看那个，真另我恶心
Just learn to like it.
学习去喜欢它
Oh, my God.
What? Matt, what?
- Matt.
- Dude, what the fuck?
什么事？阿马，什么事？
Shit.
他妈的
- [ Mrs. Kidman ] Yes?
- [ Woman ] I'm sorry.
- Dan.
- [ Mr. Kidman ] What's going on?
Matthew.
Matthew, come down here.
What are you doing up there?
你在楼上做什么？
- Nothin'.
- Come down here.
[ Mrs. Kidman ]
This is Danielle.
这是丹妮
You know Mrs. Clark from next door.
你认识邻居格太太吧
Well, Danielle's her niece.
丹妮是她侄女
Danielle just told us something very interesting.
她刚刚告诉我们一件有趣的事
[Mrs. Kidman ] Mrs. Clark is in Africa for two weeks with her church group.
格太太和她教堂的教友在非洲住两星期
Did you know that?
你知道这件事吗？
- Um--
- Well, anyway, Danielle
just came in from Los Angeles and she's house-sitting while her aunt's away.
丹妮刚从洛杉矶来 她来帮忙看屋

Why don't you show her around?
你为什么不带她四处走走呢？
- Such a long road, you know.
这条路真长
Uh, what are we doing?
我们要做什么？
- Did you like what you saw?
-你喜欢你看到的东西吗？
- What are you talking about?
什么意思？
- Okay. I saw-- I saw you for, like, an instant.
好吧，我只是看了一下
- An instant?
看了一下？
Yeah. It was-- It was no--
It was no big deal.
没有什么大不了
No, no. It-- It was--
It was a-- It was a big deal, but it's just that...
不，不，那是…那是一件很严重的事，但只是…
I didn't--
I'm-- I'm sorry.
I'm sorry.
So, what are we gonna do about this?
这件事该怎样解决？
Uh, I mean, I-- I said--I said I was sorry.
我说过对不起了
- What?
你想怎样？
- You saw me.
你看了我…
Yeah, right. Like I'm gonna strip right here.
真好笑，难道要我在这里脱光吗？
Are you-- Are you serious?
你是认真的吗？
No.
Uh, no.
No. Never gonna happen.
这是不可能的
Uh-uh.
The whole package.
一件不留
- No, come on. This is good enough.
这样就够了
Jesus! Come on.Will you relax?
天！你不要发疯好吗？
- Frickin' psycho.
痴线的人
There. You happy now?
现在你高兴了吧？
- Yep.
- Hey!
Wait!
No!
Jesus. Sorry.
- You're an asshole. It's not funny.
你这个屁眼虫，这不好玩
- It's a little funny.
这个很好玩
- Come on.

Let me in. Let me in.
让我进来
- It's not funny.
It's a little funny.